Communication interculturelle : mode d'emploi

La rencontre dans une situation d'interculturalité prend souvent la forme de
malentendu. Il institue des rapports inédits entre les interlocuteurs, il est
création d'ouvertures. Si la différence de valeurs interfère dans la rencontre
entre personnes de cultures différentes, on peut aussi comprendre que la
communication interculturelle se présente comme une « scène » où se jouent
conflit et coopération. La communication est alors le moyen de mettre le
malentendu en scène d'où pourra émerger du sens. La communication
interculturelle constitue ainsi l'essentiel du lien volontaire qui unit les
interlocuteurs entre eux que tout pourtant divise.