Les Pendules (Nouvelle traduction révisée)

Quand Sheila Webb, jeune secrétaire intérimaire, arrive au 19, Wilbraham
Crescent, elle trouve la porte ouverte. Elle s’installe au salon pour attendre
le retour de Miss Pebmarsh qui a loué ses services pour l’après-midi. Surprise
! Elle découvre la pièce encombrée de cinq pendules qui avancent toutes d’une
heure. Mais une surprise plus grande encore l’attend : le corps d’un homme
caché derrière le canapé. Quand Miss Pebmarsh arrive enfin, elle est bien
incapable d’expliquer quoi que ce soit… En effet Miss Pebmarsh est aveugle !
Heureusement Hercule Poirot, tout jeune retraité, a tout son temps pour venir
démêler l’écheveau de cet imbroglio.

Traduit de l’anglais par Jean-Marc Mendel