Les Nouveaux éclaireurs de la Chine

Dans un paradoxe saisissant, par son développement économique et sa globalisation, la Chine crée des millions de personnes à l'identité complexe, des hybrides culturels, charnières entre la Chine et le monde. Mais ni la société, ni le gouvernement chinois ne sont véritablement à l’aise avec cette hybridité culturelle. Le reste du monde bute sur des réticences similaires qui pèsent à la fois sur la place de la Chine dans la globalisation et sur le rôle des hybrides culturels. Ce double paradoxe entrave la façon dont la Chine assume progressivement son rôle dominant sur la scène internationale.
Ces personnes, à la fois produits et pilotes de la globalisation, remettent en cause la vision polarisée du monde qui souvent prévaut. En plongeant dans leurs vies, on découvre au fil de leurs récits comment ces éclaireurs se transforment et transforment le monde dans lequel ils vivent. Alors que l’ombre de la Chine s’étend sur la planète, les hybrides culturels donnent forme à notre futur et méritent d’être mis en lumière.Edith Coron est coach spécialiste en leadership global, auteur et ancienne journaliste. Elle est basée à Pékin depuis 2006.Anne Garrigue, écrivain-journaliste, est l’auteur de plusieurs livres sur l’Asie où elle a vécu pendant plus de vingt ans dont cinq en Chine.
La rencontre entre la Chine et le monde à travers les éclaireurs de cette rencontre : les hybrides culturels.
Cultural hybrids have paved the way for this interaction between China and the world
It is a striking paradox that China’s economic growth and globalisation have made it possible for the country to produce millions of people with a complex identity – cultural hybrids who play a pivotal role between China and the world. Yet neither China’s society, nor its government, are truly comfortable with this cultural hybridity. The rest of the globe is coming up against similar reticence, which negatively impacts both China’s progress in terms of globalisation and the role of cultural hybrids. This dual paradox is hindering the manner in which China is gradually assuming its dominant role on the international scene. These people, who are both the products and drivers of globalisation, challenge the often prevailing polarised vision of the world. A closer look at their lives reveals, through their accounts, that these pathfinders are transforming themselves and the world in which they live. As China’s shadow extends farther across our planet, cultural hybrids are shaping our future and deserve recognition.