Détours de Babel

Louvoyant entre réalité improbable et inventions véridiques,
Otrochenko joue avec la langue et lʹimaginaire. Texte ouvrage
Ce petit livre contient trois recueils de textes courts. « Les langues de la
tour de Nemrod », où lʹauteur présente différentes langues parlées par
les peuples qui construisaient la tour de Babel, les « Figures du Don »
qui mettent en scène des personnages légendaires et loufoques de ce
fleuve dont la rive droite (le côté de la Crimée ») est en Occident et la
rive gauche (« le côté des Nogaïs ») est déjà en Asie. Et les« Récits sur
Catulle », où Otrochenko raconte la genèse de certains poèmes de
Catulle : « Tout ce que j’écris sur lui est vraisemblable. Je ne me suis
jamais écarté de cet intrigant personnage, poète romain innocent, fou et
bienheureux, l’idiot qui a reçu le baiser divin. C’est l’image qui est née
en moi et que j’ai profondément aimée. »