À la recherche d'un signe perdu

Ce livre propose la première édition de la grammaire latine de la langue innue (montagnais) réalisée en 1768 par le jésuite Jean-Baptiste de la Brosse.Le texte (latin), établi et traduit en français, est complété par un riche appareil de notes sur la langue innue. Ce commentaire met en perspective la description du Père de la Brosse à partir des connaissances typologiques actuelles sur l'innu ancien et contemporain, tandis que l’introduction replace le travail du jésuite dans le contexte de la linguistique missionnaire en Nouvelle-France. Témoignage unique sur l'état de cette langue nomade au milieu du XVIII° siècle, cet ouvrage devrait donc intéresser aussi bien les spécialistes de linguistique autochtone que tous ceux que le latin ou l'histoire de la Nouvelle-France concernent.