Paradeigmata

5 - L'Argolide

La dernière anthologie étoffée d'inscriptions dialectales grecques, les Dialectorum Grae-carum exempla epigraphica potiora d'Eduard Schwyzer (Leipzig 1923, réimpr. Hildesheim 1960), aura bientôt un siècle. Elle reste fréquemment citée, mais l'accroissement de la documentation et le développement des études dialectologiques font ressentir depuis des années le besoin d'un nouvel outil à la disposition des hellénistes de toutes disciplines. C'est le but que se propose la série de Paradeigmata: offrir pour chaque aire dialectale, replacée dans son contexte géographique et historique, un choix significatif de textes, contrôlés autant qu'il est possible, et systématiquement traduits et commentés. Les textes dialectaux sont réunis par zones géographiques, sans préjuger des apparentements hérités ou acquis par contacts. Le présent fascicule porte le numéro V, 4. Conformément aux choix et à l'ordre exposés dans l'Avant-propos, il s'intéresse à une aire dialectale de Grèce: l'Argolide. Enrique Nieto Izquierdo présente un choix de textes illustrant la diversité des cités d'Argolide sur les plans dialectal et chronologique.