Gilgamesh
EAN13
9782360841349
ISBN
978-2-36084-134-9
Éditeur
INCULTEDERMARGE
Date de publication
Collection
La Petite
Nombre de pages
100
Dimensions
18,9 x 14 x 0,6 cm
Poids
122 g
Langue
français
Fiches UNIMARC
S'identifier

Gilgamesh

Incultedermarge

La Petite

Offres

J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov lui-même l'a traduit du français, de l'édition érudite que venait de publier Edouard Dhorme, en 1907, avec l'aide d'un spécialiste de la Mésopotamie, Woldémar Chiléïko (1891-1930) . Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction.André Markowicz
S'identifier pour envoyer des commentaires.