- EAN13
- 9782742709083
- ISBN
- 978-2-7427-0908-3
- Éditeur
- Actes Sud
- Date de publication
- 04/06/1999
- Collection
- Babel
- Nombre de pages
- 176
- Dimensions
- 18 x 10,8 x 1 cm
- Poids
- 115 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- arabe
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Saison de la migration vers le nord - fermeture et bascule vers 9782742766390
roman
De al- Ṭayyib Ṣāliḥ
Traduit par Abdelwahab Meddeb, Fady Noun
Actes Sud
Babel
¿ De quelle race êtes-vous, africaine ou asiatique ? ¿ Je suis Othello : un Arabe d'Afrique. Elle me dévisagea. ¿ Oui, en effet, votre nez ressemble à celui des Arabes sur les photographies, mais vos cheveux n'ont pas la douceur noire des cheveux arabes. ¿ C'est bien moi. Le visage arabe comme le désert du Quart-Vide et la tête africaine agitant une enfance terrible. Elle reprit en riant : ¿ Vous avez une manière étrange de parler des choses. Je lui avouai, sans mentir cette fois, être orphelin, sans famille. Mais bientôt je renouai avec le mensonge, et je fis une description prodigieuse de la mort de mes parents - noyés avec trente autres passagers, déchiquetés par des crocodiles, à la suite du naufrage d'un bateau sur le Nil. Elle fut touchée par mon récit au point d'avoir les larmes aux yeux ! Mais sa tristesse, mieux qu'en pleurs, se manifesta par une terrible excitation : ¿ Le Nil ? ¿ Oui. Le Nil.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
La conférence de Ratisbonne - Enjeux et controverses., [prononcée par Benoît XVI le 12 septembre 2006]Jean Bollack, Christian Jambet, Abdelwahab MeddebBayard
-
Islam, la part de l'universelAbdelwahab MeddebAssociation pour la Diffusion de la Pensée Française (ADPF)
-
Sur[exposée] Tchétchénie, [une vie dans l'ombre]Maryvonne Arnaud, Abdelwahab Meddeb, Musée de la Résistance et de la déportation de l'Isère, Maison des droits de l'hommeBec en l'air20,00
-
Les paroles remarquables, les bons mots et les maximes des orientauxAntoine GallandMaisonneuve et Larose