Odyssee (l') Bab N.172
EAN13
9782742705795
ISBN
978-2-7427-0579-5
Éditeur
Actes Sud
Date de publication
Collection
Babel
Nombre de pages
464
Dimensions
17,7 x 11 x 3,1 cm
Poids
324 g
Langue
français
Langue d'origine
grec ancien (jusqu'à 1453)
Code dewey
883.01
Fiches UNIMARC
S'identifier

Odyssee (l') Bab N.172

De

Traduit par

Actes Sud

Babel

Indisponible

Ce livre est en stock chez 7 confrères du réseau leslibraires.fr,

Cliquez ici pour le commander
L'ODYSSÉE Muse, dis-moi l'homme inventif, qui erra si longtemps,Lorsqu'il eut renversé les murs de la Sainte Ilion,Qui visita bien des cités, connut bien des usages,Et eut à endurer bien des souffrances sur les mers,Tandis qu'il luttait pour sa vie et le retour des siens.De ce livre fondateur — le récit du retour d'Ulysse à Ithaque après la guerre de Troie — nombre de traductions ont été données.Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d'Homère était dite, ou chantée.Or le choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet — au fil du texte — de restituer l'ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes.
S'identifier pour envoyer des commentaires.