Marcel Van den Berg Biographie Contributions de Marcel Van den Berg Édition scientifique Contes et légendes de Flandre Susanne Strassmann Flies France